|
上海宇译翻译有限公司 
| 联系人：袁先生 先生 (总经理) |
 |
| 电 话：021-61670108 |
|
| 手 机：13611985108 |
|
 |
|
 |
|
| 供应交替传译和同声传译的使用场合 |
|
- 发布时间：2013年09月22日
- 有 效 期：2014年03月21日
|
|
随着世界经济全球化趋势下国际交流的加强，社会对高素质口译人员的需求量越来越多。
交替传译和同声传译作为口译的两种主要形式，基于各种交流目的应用于多种不同的场合，并且受到社会的广泛欢迎。它们都有各自不同的特点和优势。其实无论交替传译还是同声传译，其目的均在于让使用不同语言的人能够实现清晰、无障碍的即时沟通。会议口译层次上的交替传译和同声传译并没有高低难易之分，两种口译模式相辅相成，且其功能以及对质量的要求是完全相同的。
称职的会议口译员应当掌握两种模式的口译技能。就两种口译模式的使用情况而言，交替传译多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合，如双边谈判、旅游观光、新闻发布会以及时间短的小型研讨会等。而同声传译，由于其具有不占用会议时间的优势，已发展成为会议口译中最常用的模式，广泛应用于各种国际场合。几乎所有正式的国际多语言会议以及国际组织（如联合国和欧盟）都采用了同传作为标准口译模式.交传、同传等口译服务促使国际交流无语言障碍，双方合作更顺更畅。
宇译上海翻译公司提供交译的行业有：商务、建筑、制药、化工、奢侈品、法律、金融、服装、IT、矿业、外贸、财经、食品、机械、电子、通讯、纺织、工程、桥梁、传媒、农业、冶金、能源、石油、旅游、医疗、美食、服饰、汽车、环保、家具、玩具、电器等交译翻译。
英语翻译公司http://www.masterfy.com/fyyz_xx-5.html |
|
|
免责声明： 以上所展示的信息由会员自行提供，内容的真实性、准确性和合法性由发布会员负责，企业录对此不承担任何责任。如有侵犯您的权益，请来信通知删除。